Cytaty z książek
Nowo dodane cytaty

0

Η ομορφιά είναι η υπόσχεση της ευτυχίας.

Piękno jest tylko obietnicą szczęścia.

La beauté n'est que la promesse du bonheur.

0

Ο εγκέφαλός μου είναι το δεύτερο αγαπημένο μου όργανο.

My brain? It's my second favourite organ.

Mozek? To je můj druhý nejoblíbenější orgán.

Mein Gehirn ist mein zweitliebstes Organ.

Aki korán kel, az igen.

0

Στη μέση του χειμώνα, ανακάλυψα τελικά ότι μέσα μου υπάρχει ένα αόρατο καλοκαίρι.

Dopiero w samym środku zimy przekonałem się, że noszę w sobie niepokonane lato.

In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.

Uprostřed zimy jsem v sobě objevil věčné léto.

En las profundidades del invierno finalmente aprendí que en mi interior habitaba un verano invencible.

Giliausiai žiemai atėjus suprantu, kad manyje yra nenugalima vasara.

V hĺbke zimy som konečne pochopil, že vo mne spočíva nepremožiteľné leto.

0

Όσοι θυσιάζουν στοιχειώδεις ελευθερίες για λίγη ασφάλεια, δεν αξίζουν ούτε ελευθερία ούτε ασφάλεια.

Człowiek, który oddaje wolność w zamian za bezpieczeństwo, nie zasługuje na żadne z powyższych.

Ti, kteří by se vzdali základní svobody, aby získali trochu dočasné bezpečnosti, si nezaslouží ani svobodu, ani bezpečnost.

Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

任何犧牲基本自由以換取短暫安全的人,最後既得不到安全也得不到自由。

Bet kuri visuomenė, pasiryžusi paaukoti truputį laisvės vardan trupučio saugumo, nenusipelnė nei vieno ir praras abu.

Те, кто готовы пожертвовать насущной свободой ради малой толики временной безопасности, не достойны ни свободы, ни безопасности.

0

Τρεις μπορούν να κρατήσουν ένα μυστικό, αν οι δυο απ’ αυτούς είναι πεθαμένοι.

Trzy osoby mogą dotrzymać tajemnicy tylko wtedy, gdy dwie z nich nie żyją.

Трое могут сохранить тайну, только если двое из них мертвы.

0

Οι φάροι είναι πιο χρήσιμα κτίσματα από τις εκκλησίες.

Latarnie morskie są pożyteczniejsze od kościołów.

Маяки более полезны, чем церкви.

0

Τρεις μετακομίσεις ισοδυναμούν με μια πυρκαγιά.

Trzy przeprowadzki to tyle co jeden pożar.

Trys persikraustymai lygūs vienam gaisrui.

Три переезда равны одному пожару.

0

Ο χρόνος είναι χρήμα.

Czas to pieniądz.

Remember that time is money.

記著時間就是金錢。

0

Δεν υπήρξε ποτέ καλός πόλεμος ή κακή ειρήνη.

Nigdy nie było dobrej wojny i złego pokoju.

Ei ole koskaan ollut hyvää sotaa eikä huonoa rauhaa.

There never was a good war or a bad peace.

Neexistuje dobrá válka nebo špatný mír.

0

Η τεμπελιά περπατάει τόσο αργά, που την προλαβαίνει αμέσως η φτώχεια.

Lenistwo idzie tak wolno, że bieda je dogania.

Лень плетется так медленно, что бедность быстро нагоняет ее.

0

Κράτα τα μάτια σου ορθάνοιχτα πριν το γάμο, μισόκλειστα μετά.

Miej oczy otwarte przed ślubem i przymykaj je potem.

Pred manželstvom majte oči otvorené, v manželstve ich trochu prižmúrte.

Держи глаза пошире до свадьбы и зажмуривай после.

0

Όχι μόνο δεν υπάρχει Θεός, αλλά προσπάθησε εσύ να βρεις υδραυλικό Σαββατοκύριακο.

Nie dość, że nie ma Boga, to jeszcze spróbuj znaleźć hydraulika w weekend!

Ei riitä ettei ole Jumalaa, vaan koettakaapa saada kiinni putkimies viikonloppuna.

Not only is there no God, but try getting a plumber on weekends.

Nejenom že není žádný Bůh, ale zkuste třeba sehnat přes víkend instalatéra.

Nemcsak hogy nincs Isten, de próbáljon meg valaki vízvezeték-szerelőt keríteni hét végén.

0

Δεν αντέχω ν' ακούω πολλή ώρα Βάγκνερ — με πιάνει μια τάση να εισβάλω στην Πολωνία.

Po takiej dawce Ryszarda Wagnera chce mi się napaść na Polskę.

I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.

Wagnera moc často poslouchat nemůžu, dostávám při něm silné nutkání přepadnout a dobýt Polsko.

Ich kann nicht soviel Musik von Wagner anhören. Ich hätte sonst den Drang, Polen zu erobern.

Przejdź do strony
Więcej treści znajdziesz na pozostałych stronach