Cytaty z książek
Nowo dodane cytaty

0

Για εσένα είμαι ένας άθεος· για τον Θεό, είμαι η αξιωματική αντιπολίτευση.

Dla ciebie jestem ateistą, dla Boga - konstruktywną opozycją.

Tobě se jevím jako ateista, pro Boha jsem umírněná opozice.

Für Gott bin ich die loyale Opposition.

Pre teba som ateista, pre Boha lojálna opozícia.

Neked ateista vagyok; Istennek viszont lojális ellenzék.

0

Δεν είναι ότι φοβάμαι να πεθάνω, απλώς δε θέλω να είμαι παρών εκείνη τη στιγμή.

To nie tak, że boję się umrzeć. Po prostu nie chciałbym być w pobliżu, kiedy to się stanie.

En minä pelkää kuolemista, en vain halua olla paikalla silloin kun se tapahtuu.

Ich habe keine Angst vor dem Sterben, ich möchte nur nicht dabeisein, wenn’s passiert.

It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.

Nechci se stát nesmrtelným skrze svou práci; chci se stát nesmrtelným tím, že neumřu.

Nem félek a haláltól, egyszerűen csak nem szeretnék akkor ott lenni, amikor bekövetkezik.

0

Το σεξ είναι βρόμικο μόνο αν γίνεται σωστά.

Czy seks jest niegodziwy? Tak, jeżeli został wykonany prawidłowo.

Sex is only dirty if it's done right.

Je sex sprostý? Jedině když se dělá správně.

Sex ist nur schmutzig, wenn er richtig gemacht wird.

Je sex nemravný? Len ak sa robí poriadne.

A szex mocskos dolog? Persze, ha jól csinálják.

0

Μην υποτιμάς τον αυνανισμό — είναι σεξ με ένα αγαπημένο πρόσωπο.

Nie krytykuj masturbacji! To seks z kimś, kogo się kocha!

Mitä vikaa on itsetyydytyksessä? Sehän on seksiä jonkun sellaisen kanssa, jota rakastat.

Nezavrhuj masturbaci, je to sex s někým, koho opravdu miluju.

Onanie ist Sex mit einem, den man wirklich liebt.

Szálljanak le a maszturbációról - végül is szex valakivel, akit szeretek.

0

Η διαφορά σεξ και έρωτα είναι ότι το σεξ χαλαρώνει την ένταση, ενώ ο έρωτας τη δημιουργεί.

Seks rozładowuje napięcie, miłość je potęguje.

Sex alleviates tension. Love causes it.

Sex uvolňuje napětí. Láska ho způsobuje.

0

Περισσότερο από κάθε άλλη φορά στην Ιστορία η ανθρωπότητα βρίσκεται σε σταυροδρόμι. Ο ένας δρόμος οδηγεί στην απελπισία κι ο άλλος στην εξαφάνιση. Ας προσευχηθούμε να έχουμε τη σοφία να επιλέξουμε σωστά.

Wyraźniej niż kiedykolwiek ludzkość stoi dziś na rozdrożu. Jedna droga prowadzi w rozpacz i skrajną beznadziejność, druga w totalne unicestwienie.

More than any other time in history, mankind faces a crossroads. One path leads to despair and utter hopelessness. The other, to total extinction. Let us pray we have the wisdom to choose correctly.

Dnes, víc než kdy jindy v historii, stojí lidstvo na křižovatce. Jedna cesta vede do zoufalství a naprosté beznaděje. Druhá do totálního zničení. Modleme se aby jsme v sobě našli moudrost zvolit si tu správnou.

0

Το μόνο μου παράπoνo στη ζωή μου είναι οτι δεν είμαι κάποιος άλλος.

Jedyne czego żałuję w życiu, to tego, że nie jestem kimś innym.

My one regret in life is that I am not someone else.

Ve svém životě lituji jedině toho, že nejsem někdo jiný.

Das Einzige, was ich in diesem Leben bedauere, ist, daß ich nicht jemand anderer bin.

Vo svojom živote ľutujem len to, že nie som niekto iný.

Az egyetlen bajom az életemmel, hogy nem valaki más vagyok.

0

Η τελευταία φορά που “μπήκα” μέσα σε μια γυναίκα ήταν όταν επισκέφτηκα το άγαλμα της Ελευθερίας.

Moje życie jest żałosne. Ostatni raz byłem w kobiecie zwiedzając Statuę Wolności.

Můj milostný život nestojí za nic. Naposled jsem byl v ženský, když jsem navštívil sochu Svobody.

Das letzte Mal, das ich in einer Frau gewesen bin, war, als ich zur Freiheitsstatue ging.

The last time I was inside a woman was when I went to the Statue of Liberty.

Akkor voltam utoljára nőben, mikor bementem a Szabadság-szoborba.

0

Το χρήμα είναι καλύτερο απ' τη φτώχεια - αν μη τι άλλο, για οικονομικούς λόγους.

Posiadanie pieniędzy jest lepsze od ich braku, przynajmniej z powodów finansowych.

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

Peníze jsou lepší než chudoba, už třeba jen z finančních důvodů.

Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.

A pénz jobb, mint a szegénység, legalábbis anyagi szempontból.

0

Κάποιος μπορεί να αποκτήσει τα πάντα στη μοναξιά, εκτός από χαρακτήρα.

Wszystko można nabyć w samotności, prócz charakteru.

On peut tout acquérir dans la solitude, hormis du caractère.

0

Η σεμνοτυφία είναι ένα είδος φιλαργυρίας, το χειρότερο απ' όλα.

Pruderia jest to rodzaj skąpstwa najgorszy ze wszystkich.

La pruderie est une espèce d'avarice, la pire de toutes.

0

Σε συμβουλεύω να παντρευτείς. Αν βρεις μια καλή γυναίκα θα είσαι ευτυχισμένος. Αν όχι, θα γίνεις φιλόσοφος.

Tak czy inaczej żeń się: jeśli znajdziesz dobrą żonę, będziesz szczęśliwy, jeśli złą – zostaniesz filozofem.

1

Τους μεν κενούς ασκούς η πνοή διίστησι, τους δ’ ανοήτους, το οίημα.

Puste worki nadyma wiatr, bezmyślnych ludzi - próżność.

Przejdź do strony
Więcej treści znajdziesz na pozostałych stronach